1
00:00:37,127 --> 00:00:37,923
این درام تخیلی است

2
00:00:38,007 --> 00:00:40,202
هر شباهتی به
شخصیت های تاریخی
یا رویدادها تصادفی است

3
00:01:09,887 --> 00:01:11,206
آیا نام شما، یون وو،

4
00:01:12,807 --> 00:01:13,842
یعنی ""باران خوب"؟

5
00:01:15,367 --> 00:01:16,243
بله،

6
00:01:16,847 --> 00:01:18,314
معنی شخصیت ها همین است.

7
00:01:20,767 --> 00:01:21,563
بنابراین می تواند

8
00:01:22,047 --> 00:01:23,924
aIso به معنای "باران مه آلود" است.

9
00:01:25,847 --> 00:01:26,916
اسم زیبایی است

10
00:01:30,647 --> 00:01:31,955
اگه ممکنه اینقدر بی حال باشم...

11
00:01:34,207 --> 00:01:36,084
میتونم بپرسم...

12
00:01:37,287 --> 00:01:39,801
معنی اسمت چیه

13
00:01:40,887 --> 00:01:42,445
پدرم اسمم را گذاشت

14
00:01:42,807 --> 00:01:44,684
بنابراین در هووها من مانند خورشید خواهم بود.

15
00:01:46,367 --> 00:01:48,517
لی هوان.

16
00:01:51,967 --> 00:01:52,843
پس...

17
00:01:54,327 --> 00:01:55,316
چرا

18
00:01:55,607 --> 00:01:57,962
آیا از من دوری می کردی؟

19
00:02:02,927 --> 00:02:03,757
آیا شما...

20
00:02:06,767 --> 00:02:08,086
من را دوست ندارم؟

21
00:02:09,927 --> 00:02:11,042
البته نه.

22
00:02:12,047 --> 00:02:13,560
پس از من بدت نمیاد؟

23
00:02:20,327 --> 00:02:23,956
پس چرا مجبورم کن بگیرم
چنین اقدامات شدیدی برای دیدن شما؟

24
00:02:27,007 --> 00:02:29,646
صحبت کن الان خیس کن

25
00:02:30,527 --> 00:02:32,677
چون من اورسون نیستم

26
00:02:34,047 --> 00:02:35,639
تو در قلبت عزیز هستی

27
00:02:36,647 --> 00:02:39,115
من شما را دنبال نمی کنم.

28
00:02:40,207 --> 00:02:41,674
نه خیلی پیش...

29
00:02:43,207 --> 00:02:46,324
شما با دختر وزیر یون ملاقات کردید
در همین موقعیت

30
00:02:46,567 --> 00:02:48,205
این تمام عیب شماست.

31
00:02:49,047 --> 00:02:50,844
اگر نمی‌خواستی،

32
00:02:51,007 --> 00:02:53,475
خواجه من نمی خواهد
او را با شما اشتباه گرفته اند

33
00:02:55,487 --> 00:02:56,522
یک میکس؟

34
00:02:58,647 --> 00:02:59,443
سپس...

35
00:02:59,567 --> 00:03:03,765
تو به ولیعهد رفتی
با این حال شما بیام را به من سنجاق می کنید؟

36
00:03:06,567 --> 00:03:07,522
HoId در.

37
00:03:08,447 --> 00:03:09,800
به هر شانسی...

38
00:03:10,127 --> 00:03:10,923
عفو؟

39
00:03:14,167 --> 00:03:16,965
از اینکه با او آشنا شدم حسودی کردی؟

40
00:03:17,047 --> 00:03:17,877
عفو؟

41
00:03:19,447 --> 00:03:20,960
من نبودم.

42
00:03:23,567 --> 00:03:25,797
این یک مشکل جدی است.

43
00:03:26,567 --> 00:03:29,400
JeaIousy یکی از این هفت نفر است
دلایل بیهوده طلاق

44
00:03:30,207 --> 00:03:33,199
برای فکر کردن، ملکه آینده من است
چنین موجودی حسود ...

45
00:03:34,967 --> 00:03:36,798
بهت گفتم حسود نبودم...

46
00:03:39,527 --> 00:03:40,516
چی؟

47
00:03:42,127 --> 00:03:44,641
به زودی، یک فرمان رسمی منع می کند
aII دوشیزگان از ازدواج.

48
00:03:45,127 --> 00:03:48,085
بدین ترتیب بخش آغاز می شود
برای ولیعهد

49
00:03:49,447 --> 00:03:51,483
شما باید اطلاعات شخصی خود را ارسال کنید.

50
00:03:52,927 --> 00:03:54,042
من منتظر خواهم بود

51
00:03:55,047 --> 00:03:56,241
شما بیش از این شایسته هستید

52
00:03:56,447 --> 00:03:58,403
برای تبدیل شدن به ملکه من

53
00:04:59,807 --> 00:05:00,922
دستور دادی حذفش کنم

54
00:05:01,567 --> 00:05:03,478
اما من می دانستم که شما آن را پس می خواهید.

55
00:05:04,087 --> 00:05:05,440
چیز خوبیه

56
00:05:05,887 --> 00:05:07,240
من به شما گوش نکردم، نه؟

57
00:05:07,687 --> 00:05:09,837
-هیونگ سون؟
-اعلیحضرت

58
00:05:10,447 --> 00:05:11,721
شما هرگز حدس نمی زنید

59
00:05:12,007 --> 00:05:13,725
چرا یون وو

60
00:05:14,927 --> 00:05:16,076
این Iettuce را برای من فرستاد.

61
00:05:16,487 --> 00:05:17,840
او خواست تا به شما یاد بدهد

62
00:05:18,127 --> 00:05:20,925
درباره صبر و مصیبت های مردم.

63
00:05:26,247 --> 00:05:28,966
صبر کردی و منتظر بودی ببینی

64
00:05:29,087 --> 00:05:30,884
کدام فیول می تواند زیست کند.

65
00:05:31,447 --> 00:05:34,086
اما مهم نیست چقدر صبر کردن سخت بود،

66
00:05:34,247 --> 00:05:38,001
نمی تواند با کشاورزان مقایسه شود
چه کسی برای برداشت خود تلاش می کند.

67
00:05:38,367 --> 00:05:40,801
علاوه بر این، Iettuce دارد
خواص دارویی

68
00:05:41,167 --> 00:05:43,840
در ابتدا، ممکن است باعث خواب آلودگی شود،

69
00:05:43,927 --> 00:05:46,521
اما این راه را به آرامش ذهن می دهد.

70
00:05:46,727 --> 00:05:50,083
در پراکندگی بسیار موثر است
هر گونه خشم جمع کننده

71
00:05:53,047 --> 00:05:55,436
او امیدوار بود که شما عصبانیت را کنار بگذارید

72
00:05:55,567 --> 00:05:58,035
نسبت به برادرش داشتی

73
00:05:58,127 --> 00:06:00,038
و روی مطالعات خود تمرکز کنید.

74
00:06:00,207 --> 00:06:03,517
آیا این معنای واقعی نیست
پشت ایتوس؟

75
00:06:06,407 --> 00:06:08,762
شما از کجا این را می دانید؟

76
00:06:10,047 --> 00:06:12,845
یهوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

77
00:06:14,007 --> 00:06:15,759
این چهاردهمین بار است

78
00:06:16,167 --> 00:06:18,795
شما Iettuce را مطرح کرده اید.

79
00:06:19,207 --> 00:06:21,198
اگر یک احمق رقیب فراموش کند

80
00:06:21,247 --> 00:06:22,919
بعد از چندین بار شنیدن

81
00:06:23,887 --> 00:06:25,206
پس من شما را شناسایی کردم؟

82
00:06:25,847 --> 00:06:27,485
-بله
-چه زمانی؟

83
00:06:27,687 --> 00:06:29,723
بعد از ملاقات با لیدی یون وو

84
00:06:29,807 --> 00:06:31,763
در EunwoIgak.

85
00:06:32,127 --> 00:06:35,085
هر بار که مرا دیدی،
هر لحظه بیداری آزاد بودی

86
00:06:35,367 --> 00:06:36,516
بارها و بارها.

87
00:06:37,527 --> 00:06:38,403
بعد تو هم

88
00:06:38,687 --> 00:06:41,645
باید از خرد باورنکردنی او شگفت زده شد.

89
00:06:42,127 --> 00:06:45,563
در ابتدا، من بیش از حد غاز گرفتم.

90
00:06:45,967 --> 00:06:48,879
اما ممکن است آدم از آن بیمار شود
حتی زیباترین آهنگ...

91
00:06:57,687 --> 00:06:58,756
فقط صبر کنید و ببینید.

92
00:06:59,487 --> 00:07:00,681
او تبدیل خواهد شد

93
00:07:01,127 --> 00:07:02,606
یک ملکه خیرخواه آیوود

94
00:07:02,727 --> 00:07:04,319
و توسط oeopIe مورد احترام است.

95
00:07:08,007 --> 00:07:09,725
پادشاه یک keumhonryung را اعلام کرده است!

96
00:07:09,887 --> 00:07:13,038
KEUMHONRYUNG: یک فرمان
که دوشیزگان جوان را از ازدواج منع می کند

97
00:07:32,367 --> 00:07:34,517
اجازه دهید Iesson امروز را به پایان برسانیم.

98
00:07:41,047 --> 00:07:44,119
اسم خواهرت رو داره
برای بخش ارسال شده است؟

99
00:07:48,767 --> 00:07:49,563
هنوز نه.

100
00:07:53,247 --> 00:07:54,157
وجود دارد

101
00:07:54,607 --> 00:07:56,438
نوعی مشکل؟

102
00:08:00,567 --> 00:08:01,522
اعلیحضرت

103
00:08:01,807 --> 00:08:02,956
ایستن

104
00:08:03,687 --> 00:08:05,598
به خواسته حقیر من.

105
00:08:06,647 --> 00:08:09,161
-چه دادخواستی؟
-به عنوان یک شهروند این ملت

106
00:08:09,887 --> 00:08:12,765
این وظیفه ماست که تسلیم شویم
نام او برای بخش

107
00:08:13,287 --> 00:08:14,675
اما ببخشید

108
00:08:15,367 --> 00:08:16,925
خواهرم از تکلیف

109
00:08:19,527 --> 00:08:21,677
عزیزم، من از شما خواهش می کنم روی دست و زانو باشید.

110
00:08:24,207 --> 00:08:25,799
چرا یک مرد صادق مثل شماست؟

111
00:08:26,487 --> 00:08:29,320
صداقتش را فدای درخواست کند
چنین لطفی؟

112
00:08:31,087 --> 00:08:32,998
من از شما یک سوال پرسیدم.

113
00:08:33,807 --> 00:08:35,081
جواب منو بده

114
00:08:37,007 --> 00:08:38,486
تو و خواهرم...

115
00:08:40,127 --> 00:08:41,515
نمیشه با هم بود

116
00:08:44,407 --> 00:08:46,159
ما نمی توانیم با هم باشیم؟

117
00:08:46,807 --> 00:08:48,274
این چه مزخرفیه

118
00:08:48,367 --> 00:08:49,277
اعلیحضرت

119
00:08:50,207 --> 00:08:51,765
من تاوان عواقب آن را خواهم پرداخت

120
00:08:52,527 --> 00:08:54,165
به خاطر گستاخی امروزم

121
00:08:54,527 --> 00:08:55,516
PIEase!

122
00:08:55,647 --> 00:08:57,080
شما انتخاب می کنید که از Iaw سرپیچی کنید...

123
00:08:58,207 --> 00:09:00,038
و در برابر من قیام کرد؟

124
00:09:00,207 --> 00:09:01,242
اعلیحضرت!

125
00:09:06,567 --> 00:09:07,955
من نمی توانم آن را انجام دهم.

126
00:09:08,527 --> 00:09:10,404
من نمی توانم درخواست شما را برآورده کنم.

127
00:09:10,927 --> 00:09:13,157
اول از همه، نمی‌خواهم شما را ناراحت کنم.

128
00:09:13,327 --> 00:09:14,840
دوم سال دوم، من هستم...

129
00:09:25,287 --> 00:09:27,403
من هستم ... در حال حاضر ...

130
00:09:36,047 --> 00:09:38,595
در آیو با خواهرت.

131
00:09:39,207 --> 00:09:40,435
آماده در آیو!

132
00:09:59,807 --> 00:10:01,445
اعلیحضرت!

133
00:10:03,007 --> 00:10:03,962
سوء تفاهم نکنید.

134
00:10:04,207 --> 00:10:07,643
او با SchoIar Heo در آیو نیست.

135
00:10:15,847 --> 00:10:17,121
PIease سوء تفاهم نکنید.

136
00:10:17,207 --> 00:10:18,720
او با شما در آیو نیست.

137
00:10:18,887 --> 00:10:21,117
من نمی توانم به شما بگویم چه کسی.

138
00:10:21,247 --> 00:10:24,000
فقط بدانید که او یک زن را دوست دارد

139
00:10:24,447 --> 00:10:27,519
چه کسی مثل شما دوست دارد

140
00:10:28,087 --> 00:10:30,043
اعلیحضرت!

141
00:10:41,207 --> 00:10:42,196
اعلیحضرت

142
00:10:42,447 --> 00:10:44,199
خیلی چیزها را ناجور ساختی

143
00:10:44,607 --> 00:10:47,280
شما باید مشخص می کردید که چه کسی را دوست دارید -

144
00:10:47,407 --> 00:10:48,362
ساکت

145
00:10:49,847 --> 00:10:51,565
من نمی توانم در مورد دستمزدهایم به او بگویم

146
00:10:51,727 --> 00:10:53,479
قبل از اینکه اول بهش بگم

147
00:10:54,007 --> 00:10:55,122
سپس شما نباید

148
00:10:55,287 --> 00:10:57,243
آورده اند uo--

149
00:10:57,327 --> 00:10:59,158
من کاملاً ناامید و ناامید هستم.

150
00:10:59,287 --> 00:11:01,084
چگونه او از یک نفر می توانست

151
00:11:01,447 --> 00:11:03,278
چنین لطفی بخواهم؟

152
00:11:06,487 --> 00:11:07,602
آیا شما حقیقت دارید

153
00:11:08,647 --> 00:11:10,319
دلیلش را نمی دانید؟

154
00:11:11,447 --> 00:11:13,961
او فکر نمی کند
که من لیاقت خواهرش را دارم

155
00:11:14,607 --> 00:11:15,881
اگه جرات دارم پیشنهاد بدم

156
00:11:16,367 --> 00:11:19,564
من فکر نمی کنم به همین دلیل است.

157
00:11:22,207 --> 00:11:23,083
سپس

158
00:11:24,047 --> 00:11:25,514
دلیل او چیست

159
00:11:27,167 --> 00:11:28,236
وجود دارد

160
00:11:28,527 --> 00:11:31,599
یک مورد علاقه برای ولیعهد.

161
00:11:31,767 --> 00:11:35,237
همه این را می دانند
دختر وزیر یون انتخاب خواهد شد.

162
00:11:35,407 --> 00:11:37,159
پس پماد چیست؟

163
00:11:37,367 --> 00:11:40,359
هیچ چیز خوبی نخواهد آمد
ارسال نام او

164
00:11:44,167 --> 00:11:45,520
چیکار میکنی؟

165
00:11:45,687 --> 00:11:47,882
چه می شود اگر یون وو

166
00:11:48,607 --> 00:11:51,644
آیا به بخش نهایی می رسد؟

167
00:11:52,887 --> 00:11:54,400
پائوئر را به من بده

168
00:11:55,887 --> 00:11:58,003
AII نامزدهای نهایی هستند

169
00:11:58,367 --> 00:12:00,323
به عنوان در نظر گرفته شده است
زنان ولیعهد

170
00:12:00,727 --> 00:12:03,605
آنها باید مجرد بمانند
برای بقیه بچه هایشان

171
00:12:04,047 --> 00:12:05,036
بس است!

172
00:12:05,847 --> 00:12:07,075
یئون وو

173
00:12:08,007 --> 00:12:09,759
متاهل خواهم بود، اما ازدواج واقعی نیست.

174
00:12:10,967 --> 00:12:12,639
حالت خوبه

175
00:12:12,967 --> 00:12:15,640
با او در حال حاضر
برای بقیه زندگی اش؟

176
00:12:15,847 --> 00:12:16,643
سپس شما هستید

177
00:12:17,327 --> 00:12:19,363
پیشنهاد می کند که از Iaw سرپیچی کنم؟

178
00:12:19,487 --> 00:12:21,876
چرا اینقدر بی احساسی؟

179
00:12:22,727 --> 00:12:24,080
می تونی از شاه بپرسی

180
00:12:24,207 --> 00:12:27,483
برای معافیت یون وو از نامزدی.

181
00:12:27,767 --> 00:12:28,802
این پوچ است!

182
00:12:29,887 --> 00:12:32,560
می خواهی من نافرمان و بد اخلاق باشم؟

183
00:12:32,847 --> 00:12:35,964
بعد تو هیچ کاری نمیکنی
برای وقوع این فاجعه؟

184
00:12:38,207 --> 00:12:39,595
بنابراین SchoIar Heo ساخته است

185
00:12:39,727 --> 00:12:43,561
درخواست خود را از آیو مطرح کرد
برای خواهرش

186
00:12:46,047 --> 00:12:48,561
زنان حذف شده

187
00:12:49,247 --> 00:12:50,965
آیا در دسترنج تعلق نمی گیرد؟

188
00:12:51,287 --> 00:12:52,959
گاه شاه عصمت می گیرد

189
00:12:53,287 --> 00:12:55,243
و آنها را صیغه خود می کند.

190
00:12:56,647 --> 00:12:57,443
سپس...

191
00:12:58,687 --> 00:13:00,518
مادر برادرم...

192
00:13:00,847 --> 00:13:02,041
درست است.

193
00:13:02,407 --> 00:13:04,841
او یک کاندیدای نهایی بود.

194
00:13:05,327 --> 00:13:07,397
اعلیحضرت او را ترحم کرد

195
00:13:07,527 --> 00:13:09,085
و او را به عنوان کنیز خود گرفت.

196
00:13:09,447 --> 00:13:11,119
با این حال، اکثر زنان هستند

197
00:13:11,647 --> 00:13:13,524
فراموش شده و کنار گذاشته شده

198
00:13:18,087 --> 00:13:19,076
اعلیحضرت؟

199
00:13:20,247 --> 00:13:21,441
مادربزرگ من.

200
00:13:21,887 --> 00:13:22,683
عفو؟

201
00:13:27,807 --> 00:13:29,798
او مسئول است

202
00:13:30,207 --> 00:13:31,686
کمیته ازدواج من

203
00:13:32,967 --> 00:13:34,082
چه شانسی بهتر

204
00:13:34,327 --> 00:13:36,636
برای یون سیان
برای تحکیم بیشتر قدرت؟

205
00:13:37,767 --> 00:13:39,280
مورد علاقه تعیین شده باید ...

206
00:13:40,367 --> 00:13:42,562
من یون بو-گیونگ هستم،

207
00:13:43,127 --> 00:13:44,845
دختر وزیر یون

208
00:13:48,207 --> 00:13:49,515
اعلیحضرت

209
00:13:49,807 --> 00:13:52,321
کجا میری؟

210
00:13:52,407 --> 00:13:53,601
اعلیحضرت

211
00:13:54,447 --> 00:13:55,926
اعلیحضرت

212
00:13:56,167 --> 00:13:58,715
ولیعهد اینجاست

213
00:13:58,807 --> 00:13:59,796
پادشاه سئونگجو

214
00:14:07,047 --> 00:14:08,241
پدر،

215
00:14:09,047 --> 00:14:09,877
من دارم

216
00:14:10,447 --> 00:14:12,039
موضوع مهمی برای بحث با شما

217
00:14:13,407 --> 00:14:15,045
من دوست دارم که ما به صورت عامیانه صحبت کنیم.

218
00:14:21,687 --> 00:14:23,518
در مورد چه چیزی می خواهید بحث کنید؟

219
00:14:28,967 --> 00:14:29,956
پدر

220
00:14:31,407 --> 00:14:32,237
PIease

221
00:14:32,687 --> 00:14:33,995
جلوگیری از هرگونه پیش بینی ...

222
00:14:36,247 --> 00:14:37,475
در بخش ولیعهد

223
00:14:55,367 --> 00:14:57,198
ولیعهد داخل است؟

224
00:14:57,287 --> 00:14:58,436
بله جناب عالی.

225
00:14:58,967 --> 00:15:00,685
آیا فکر می کنید که زود باشد؟

226
00:15:01,367 --> 00:15:03,323
اعلیحضرت دستور داده است

227
00:15:03,447 --> 00:15:05,085
که فعلاً کسی وارد نمی شود.

228
00:15:10,927 --> 00:15:14,522
ملکه مادر مسئول است
از اووسس، نه من.

229
00:15:14,847 --> 00:15:17,475
سپس فرمان صادر کنید

230
00:15:17,647 --> 00:15:21,242
که بخش
تحت دستورالعمل های دقیق منصفانه باقی بمانید.

231
00:15:21,767 --> 00:15:23,598
این خارج از صلاحیت من است.

232
00:15:24,287 --> 00:15:25,845
برو با مادربزرگت صحبت کن

233
00:15:26,287 --> 00:15:29,597
لطفا کنترل را از او دور کنید.

234
00:15:30,207 --> 00:15:32,960
حتی پادشاه هم این کار را نمی کند
قدرت مطلق دارند

235
00:15:33,927 --> 00:15:36,361
مخصوصاً به خاطر مادر خودش نیست.

236
00:15:36,887 --> 00:15:39,959
مواردی بوده است
زمانی که شاه بر بخش نظارت داشت.

237
00:15:40,767 --> 00:15:44,316
من شخصاً در آن شرکت نخواهم کرد
هزینه های Iovesick شما

238
00:15:45,607 --> 00:15:49,202
-این در مورد دستمزد من نیست.
-پس چی؟

239
00:15:49,287 --> 00:15:50,356
ولیعهد.

240
00:15:50,887 --> 00:15:53,481
این در مورد انتخاب ملکه آینده است.

241
00:15:54,287 --> 00:15:58,121
نباید بیشتر از همه
فرد مناسب انتخاب شود؟

242
00:15:58,287 --> 00:16:00,801
تو این را می دانی، اما اینقدر عجولانه رفتار کردی؟

243
00:16:01,527 --> 00:16:03,961
من در ازدواج شما عجله دارم
برای جلوگیری از یک رسوایی

244
00:16:04,207 --> 00:16:06,721
شما هستید که این آشفتگی را ایجاد کردید.

245
00:16:07,007 --> 00:16:09,202
چطور جرأت می کنی این را از من بپرسی؟

246
00:16:10,767 --> 00:16:11,597
چه می شد اگر قرار بود بیرون بروم

247
00:16:12,607 --> 00:16:14,643
همه چیز به حال خود بازگشته است؟

248
00:16:20,247 --> 00:16:21,521
سپس شما حکم می کنید

249
00:16:22,287 --> 00:16:23,686
یک بخش منصفانه و بی طرفانه؟

250
00:16:44,847 --> 00:16:46,565
یک نگهبان خصوصی به آیوک به داخل بفرستید

251
00:16:47,207 --> 00:16:49,038
شورای دانش آموزی سونگ کیونکوان

252
00:16:49,607 --> 00:16:53,122
و دریابید که چه کسی فعلی است
ساکن شورا

253
00:16:54,247 --> 00:16:57,045
چرا رئیس جمهور سونگ کیونکوان؟

254
00:16:57,287 --> 00:16:59,005
این یک ماموریت مخفی است.

255
00:16:59,407 --> 00:17:00,840
به او بگو مجازات شود

256
00:17:01,727 --> 00:17:03,683
اگر او به کسی بگوید

257
00:17:04,847 --> 00:17:07,566
این برای شما هم صدق می کند.

258
00:17:08,527 --> 00:17:09,437
می فهمی؟

259
00:17:09,967 --> 00:17:13,004
وصیت شما فرمان من است اعلیحضرت.

260
00:17:19,327 --> 00:17:20,646
قول؟

261
00:17:22,887 --> 00:17:24,798
من به شما چه قولی داده ام؟

262
00:17:25,647 --> 00:17:27,638
بعد از عروسی ولیعهد،

263
00:17:28,527 --> 00:17:32,156
گفتی من میتونم ازدواج کنم
دختر رئیس SchoIar Heo.

264
00:17:32,207 --> 00:17:34,357
من بهت قول دادم که همچین چیزی نباشه

265
00:17:34,527 --> 00:17:35,323
اما...

266
00:17:35,927 --> 00:17:36,996
من به یاد دارم -

267
00:17:37,087 --> 00:17:40,284
گفتم در نظر بگیرم
من هیچ قولی ندادم.

268
00:17:42,327 --> 00:17:44,397
اگر این aII است، معذورید.

269
00:17:49,487 --> 00:17:51,398
چرا نظرت عوض شد؟

270
00:17:52,247 --> 00:17:53,077
آیا به این دلیل است که ...

271
00:17:53,487 --> 00:17:55,955
ولیعهد درخواستی کرد؟

272
00:17:58,807 --> 00:17:59,956
خواسته او بود

273
00:18:01,207 --> 00:18:03,038
همون مال منه؟

274
00:18:04,047 --> 00:18:05,685
من عموما صحبت خواهم کرد

275
00:18:06,887 --> 00:18:10,277
بعضی از مردها برای غم به دنیا آمدن،
دیگران به دنیا می آیند تا تحت تأثیر قرار بگیرند.

276
00:18:11,647 --> 00:18:12,875
در مورد زنان هم همینطور.

277
00:18:14,847 --> 00:18:16,565
برخی قرار است ملکه شوند،

278
00:18:16,927 --> 00:18:19,202
دیگران پرنسس بودن

279
00:18:20,207 --> 00:18:22,038
و دختر رئیس SchoIar؟

280
00:18:23,807 --> 00:18:25,877
آیا او قرار است ملکه شود؟

281
00:18:26,287 --> 00:18:28,960
اگر او انتخاب شود، پس همینطور است.

282
00:18:30,967 --> 00:18:32,958
و اگر او انتخاب نشود؟

283
00:18:35,727 --> 00:18:37,558
آیا به من اجازه می دهید با او ازدواج کنم؟

284
00:18:41,447 --> 00:18:44,837
AII نامزدهای نهایی
به ولیعهد.

285
00:18:45,847 --> 00:18:48,236
-این Iaw است!
-پس...

286
00:18:49,207 --> 00:18:51,516
آیا این اراده شماست که من کنار می ایستم؟

287
00:18:51,727 --> 00:18:53,558
در برابر بدبختی معشوقم؟

288
00:18:54,647 --> 00:18:55,477
چی؟

289
00:18:55,767 --> 00:18:56,961
این یک واقعیت است

290
00:18:57,647 --> 00:19:00,081
اون دختر وزیر یون
مورد علاقه از پیش تعیین شده است.

291
00:19:00,807 --> 00:19:03,196
چطور توقع داری من کاری نکنم؟

292
00:19:03,287 --> 00:19:05,801
آیا من باید شما را توسط Iaw مجازات کنم
برای تحمل مزخرفات شما؟

293
00:19:07,047 --> 00:19:09,322
این موضوع برای بحث در نظر گرفته شده است.

294
00:19:10,927 --> 00:19:13,077
دیگر مرتکب چنین بی احتیاطی نشوید.

295
00:19:15,487 --> 00:19:16,317
این خیانت است.

296
00:19:47,527 --> 00:19:48,437
نکن

297
00:19:49,847 --> 00:19:51,280
به من لبخند بزن.

298
00:19:53,967 --> 00:19:56,197
هر چیزی که امید داشتم به دست بیاورم،

299
00:19:57,487 --> 00:19:59,478
همه چیزهایی که می خواستم

300
00:20:00,207 --> 00:20:02,562
آیا به همین راحتی مال شما می شود.

301
00:20:03,927 --> 00:20:06,441
به من لطف نده

302
00:20:06,807 --> 00:20:09,367
با اون شکلک معصوم
از شما هر یونگر.

303
00:20:11,167 --> 00:20:13,840
تا من آزادانه از تو متنفرم

304
00:20:15,727 --> 00:20:16,557
PIease.

305
00:20:25,167 --> 00:20:27,237
اگر نمی توانی به من اجازه بدهی...

306
00:20:29,047 --> 00:20:31,083
با بادهای خشن کنار بیایید...

307
00:20:33,167 --> 00:20:35,397
که آنقدر در قلب من خشن است.

308
00:20:45,527 --> 00:20:46,642
اعلیحضرت

309
00:20:49,127 --> 00:20:50,640
من به محله شاهزاده خانم خواهم رفت.

310
00:20:51,967 --> 00:20:54,800
من می خواهم دختر بی خیالش را بشنوم.

311
00:21:31,447 --> 00:21:32,596
مرا ببخش،

312
00:21:32,967 --> 00:21:35,003
درگیر افکارم بودم...

313
00:21:36,327 --> 00:21:39,125
من این دستبند را برای شما درست کردم

314
00:21:39,487 --> 00:21:40,556
آن را بگیرید.

315
00:21:42,007 --> 00:21:43,281
تو بخشنده ترینی

316
00:21:44,527 --> 00:21:47,519
میتونم بپرسم چرا من رو خم کردی؟

317
00:21:47,887 --> 00:21:50,117
چرا؟

318
00:21:50,407 --> 00:21:53,285
اوه! یون وو چطوره؟

319
00:21:54,527 --> 00:21:55,642
همینو میخواستم بپرسم

320
00:21:57,647 --> 00:22:00,115
او خیلی حال می کند، متشکرم.

321
00:22:00,847 --> 00:22:01,996
پس...

322
00:22:03,327 --> 00:22:04,396
آیا شما

323
00:22:05,127 --> 00:22:06,116
متاهل؟

324
00:22:06,927 --> 00:22:08,280
من هنوز باید ازدواج کنم.

325
00:22:08,607 --> 00:22:09,676
آری

326
00:22:10,367 --> 00:22:13,404
بعد نامزدی؟

327
00:22:13,927 --> 00:22:15,918
نه، هنوز نه.

328
00:22:16,367 --> 00:22:18,198
آری

329
00:22:21,527 --> 00:22:24,325
این روزها

330
00:22:24,767 --> 00:22:27,315
من شروع به خواندن کرده ام
کتاب های فضیلت زن

331
00:22:27,647 --> 00:22:28,477
عفو؟

332
00:22:28,727 --> 00:22:31,195
برادرم وقتی گفت

333
00:22:31,287 --> 00:22:33,801
که من آیفابت را نمی دانم.

334
00:22:34,487 --> 00:22:37,240
اتفاقا! درست حدس زدم

335
00:22:37,527 --> 00:22:39,199
پاسخ به شما!

336
00:22:40,087 --> 00:22:41,839
ببین وقتی چشمانت را می گیری،

337
00:22:43,367 --> 00:22:45,323
جهان که تاریک می شود.

338
00:22:45,567 --> 00:22:47,478
و وقتی چشمانت را باز کنی...

339
00:22:48,847 --> 00:22:51,600
به من نگاه کن عزیزم

340
00:22:54,247 --> 00:22:55,555
بذار بهت نشون بدم

341
00:22:57,167 --> 00:22:58,759
وقتی چشمانم را می بندم،

342
00:22:59,447 --> 00:23:01,677
WorId تاریک می شود

343
00:23:02,327 --> 00:23:05,922
و وقتی چشمانم را باز می کنم،
جهان می چرخد...

344
00:23:08,047 --> 00:23:09,196
خیلی روشن...

345
00:23:13,247 --> 00:23:14,362
عجب

346
00:23:16,367 --> 00:23:18,164
خیلی زیبا...

347
00:23:45,127 --> 00:23:46,435
پدر!

348
00:23:47,447 --> 00:23:49,324
شاهزاده خانم IittIe من!

349
00:23:54,927 --> 00:23:55,916
من هستم

350
00:23:56,247 --> 00:23:59,284
نه دیگر یک کودک.

351
00:24:01,247 --> 00:24:02,157
دوباره بیایی؟

352
00:24:02,247 --> 00:24:03,475
من جیاد هستم

353
00:24:03,847 --> 00:24:05,838
برای دیدن تو

354
00:24:05,967 --> 00:24:07,844
من چیزی برای گفتن به شما دارم

355
00:24:08,247 --> 00:24:11,444
بیا بریم تو اتاق من

356
00:24:14,047 --> 00:24:17,323
من خیلی کنجکاوم ببینم چی میخوای بگی

357
00:24:21,007 --> 00:24:23,555
همین الان گفتی
میخوای با هیو یوم ازدواج کنی؟

358
00:24:24,687 --> 00:24:25,756
من انجام دادم.

359
00:24:33,687 --> 00:24:37,236
برادرم به زودی ازدواج خواهد کرد

360
00:24:39,447 --> 00:24:41,199
نوبت من می شود...

361
00:24:41,447 --> 00:24:42,846
من نمی توانم آن را قبول کنم.

362
00:24:44,727 --> 00:24:45,523
عفو؟

363
00:24:47,567 --> 00:24:49,319
چرا نه؟

364
00:24:49,527 --> 00:24:52,883
او یک استعداد نادر است،
ستون آینده ملت

365
00:24:53,127 --> 00:24:54,162
AII دلیل بیشتر

366
00:24:55,247 --> 00:24:57,078
او شایسته است

367
00:24:57,727 --> 00:24:59,957
برای تبدیل شدن به شوهر اورینسس

368
00:25:01,727 --> 00:25:04,685
تو خیلی جوان هستی که بفهمی

369
00:25:05,567 --> 00:25:08,320
شوهر یک شاهزاده خانم نمی تواند این کار را انجام دهد
یک موقعیت دولتی

370
00:25:08,687 --> 00:25:09,676
او نمی تواند شرکت کند

371
00:25:09,887 --> 00:25:13,038
در سیاست به هر شکل و روشی.

372
00:25:13,287 --> 00:25:15,403
-پس چی؟
-بنابراین...

373
00:25:16,527 --> 00:25:20,315
مردان با استعداد را نباید تقلید کرد
شوهر یک شاهزاده خانم بودن

374
00:25:20,687 --> 00:25:21,483
چی؟

375
00:25:23,527 --> 00:25:25,757
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

376
00:25:26,927 --> 00:25:28,042
من در حال حاضر هستم

377
00:25:28,207 --> 00:25:29,515
اجازه ازدواج داد

378
00:25:29,967 --> 00:25:31,923
یک مرد زشت و احمق؟

379
00:25:32,367 --> 00:25:34,278
من باید با یک ههIf-Wit ازدواج کنم؟

380
00:25:34,727 --> 00:25:36,399
منظورم این نبود.

381
00:25:37,167 --> 00:25:39,203
من به طور خاص در مورد Heo Yeom صحبت می کنم.

382
00:25:39,567 --> 00:25:41,523
استعداد عالی او یک دارایی خواهد بود

383
00:25:41,967 --> 00:25:43,878
به پادشاه آینده -

384
00:25:43,967 --> 00:25:45,116
من نمی توانم آن را بپذیرم.

385
00:25:46,047 --> 00:25:49,005
زنان دیگر با مردان فوق العاده ازدواج می کنند.

386
00:25:49,807 --> 00:25:53,516
چرا باید با یک مرد زشت و زشت ازدواج کنم؟

387
00:25:53,727 --> 00:25:56,844
شما نمی توانید با یک آدم هذیان ازدواج کنید.
من یک نفر خوب را انتخاب خواهم کرد -

388
00:25:58,287 --> 00:25:59,561
نه!

389
00:26:00,367 --> 00:26:03,404
من هیچ مرد دیگری را نمی خواهم!

390
00:26:03,527 --> 00:26:05,006
من نمی توانم آن را قبول کنم!

391
00:26:07,007 --> 00:26:07,883
مینهوا،

392
00:26:08,847 --> 00:26:11,202
او بدبخت خواهد شد
به عنوان شوهر اونسس

393
00:26:11,567 --> 00:26:14,161
فاجعه ای بزرگتر وجود ندارد

394
00:26:14,367 --> 00:26:17,359
به جای تقلید از او با بال زدن.

395
00:26:18,287 --> 00:26:20,847
پس هیو یوم را فراموش کنید.

396
00:26:34,087 --> 00:26:35,554
نه...

397
00:27:08,047 --> 00:27:09,685
تو استعداد داری

398
00:27:09,927 --> 00:27:11,565
من را ببخش استاد جوان هیو.

399
00:27:11,687 --> 00:27:12,881
خوب است.

400
00:27:13,247 --> 00:27:16,876
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

401
00:27:16,967 --> 00:27:20,198
اومدم در مورد چیزی نظرتون رو بپرسم

402
00:27:25,647 --> 00:27:27,444
اول به صورتم نگاه کن

403
00:27:27,927 --> 00:27:28,723
عفو؟

404
00:27:29,247 --> 00:27:32,045
من جرات نمی کنم به چهره تو نگاه کنم -

405
00:27:32,167 --> 00:27:34,078
من آن را قبول دارم به من نگاه کن

406
00:27:37,967 --> 00:27:40,162
اگر ایادی باشد که مثل من دوست داشته باشد،

407
00:27:41,447 --> 00:27:42,800
اون کی بود

408
00:27:44,807 --> 00:27:46,206
لیدی یون وو.

409
00:27:50,127 --> 00:27:51,242
دقیق

410
00:27:51,687 --> 00:27:53,837
اما آنها قبلا هرگز ملاقات نکرده بودند.

411
00:27:55,167 --> 00:27:56,282
چه زمانی؟ کجا؟

412
00:27:58,447 --> 00:28:00,278
چگونه او را می شناسد؟

413
00:28:01,047 --> 00:28:02,799
در مراسم اهدای جایزه شما بود.

414
00:28:03,847 --> 00:28:04,836
ما در حیاط با هم آشنا شدیم،

415
00:28:05,807 --> 00:28:06,842
اتفاقی...

416
00:28:07,127 --> 00:28:08,196
به من بگو

417
00:28:10,327 --> 00:28:12,045
آیا حقوق او را به اشتراک می گذارید؟

418
00:28:13,207 --> 00:28:14,925
آیا شما هم همینطور هزینه می کنید؟

419
00:28:20,327 --> 00:28:22,158
من خیلی خوب می دانم

420
00:28:22,527 --> 00:28:24,324
چرا اینقدر نگران هستی

421
00:28:24,807 --> 00:28:26,684
- با این حال -
-پس میدونی که...

422
00:28:28,447 --> 00:28:30,597
مورد علاقه وجود دارد
برای ولیعهد؟

423
00:28:32,887 --> 00:28:35,640
بله، می دانم.

424
00:28:41,127 --> 00:28:42,321
بگو تو برای رفتن خیلی زیاد هستی.

425
00:28:44,367 --> 00:28:46,323
به این ترتیب می توانید از بخش جلوگیری کنید.

426
00:28:47,647 --> 00:28:49,842
آیا تیوس ها را به خاطر دارید

427
00:28:50,687 --> 00:28:52,166
من به شما یاد دادم وقتی بازی می‌کردید؟

428
00:28:53,167 --> 00:28:54,600
ایمنی شما حرف اول را می زند.

429
00:28:56,727 --> 00:28:58,126
وقتی دشمن خیلی قوی است،

430
00:28:59,167 --> 00:29:00,725
شما ابتدا یک اسکائو می خورید.

431
00:29:01,287 --> 00:29:02,925
-اما یوم--
زندگی تو

432
00:29:03,287 --> 00:29:06,324
ممکنه در خطر باشه
اگر رابطه شما مشخص شد

433
00:29:07,687 --> 00:29:08,642
شما ممکن است به پایان برسد

434
00:29:10,007 --> 00:29:11,838
بزغاله یک جنگ جهانی

435
00:29:16,847 --> 00:29:19,156
-من نمی توانم آنطور که شما می خواهید انجام دهم.
-یئون وو.

436
00:29:19,687 --> 00:29:20,881
آنچه انجام می شود انجام می شود.

437
00:29:21,927 --> 00:29:25,203
من نمی توانم یک حرکت را پس بگیرم
من آماده ساخته ام

438
00:29:26,527 --> 00:29:28,916
تو به من یاد دادی

439
00:29:30,127 --> 00:29:32,277
همین قانون برای دستمزدهای فرد نیز صدق می کند.

440
00:29:33,447 --> 00:29:34,755
قلبی که قبلاً داده شده است

441
00:29:35,127 --> 00:29:37,038
به این راحتی نمی توان برداشت کرد.

442
00:29:38,087 --> 00:29:40,840
بدون توجه به نتایج بخش.

443
00:29:44,847 --> 00:29:48,078
من نمی توانم از هزینه هایم صرف نظر کنم
برای ولیعهد

444
00:30:05,927 --> 00:30:06,723
من دارم

445
00:30:06,847 --> 00:30:10,044
برای خواجه بودن هیچ طرفی نیست،
اما چرا من لباس پوشیده ام؟

446
00:30:10,247 --> 00:30:11,646
حداقل به من بگو چرا.

447
00:30:12,967 --> 00:30:14,798
شما بچه ها خیلی گیر کرده اید

448
00:30:22,767 --> 00:30:24,439
به ولیعهد احترام بگذارید.

449
00:30:25,247 --> 00:30:26,805
HONG GYU-TAE

450
00:30:26,927 --> 00:30:27,916
درسته

451
00:30:33,367 --> 00:30:37,155
هونگ گیو تائه، ساکن منطقه
شورای دانش آموزی سونگ کیونکوان؟

452
00:30:37,487 --> 00:30:38,681
بله جناب عالی.

453
00:30:40,007 --> 00:30:42,396
می توانم بپرسم چرا اینجا هستم؟

454
00:30:42,807 --> 00:30:44,479
زمانی که من به عنوان ولیعهد معرفی شدم،

455
00:30:45,367 --> 00:30:47,244
Iso در Sungkyunkwan پذیرفته شدم.

456
00:30:47,527 --> 00:30:48,323
داده شده،

457
00:30:48,807 --> 00:30:50,445
من هرگز سیاسس نگرفتم
با سایر اساتید

458
00:30:51,287 --> 00:30:53,676
اما من همیشه دوست داشتم که یک دوست باشم

459
00:30:54,527 --> 00:30:55,403
Sungkyunkwan schoIar.

460
00:30:55,527 --> 00:30:57,279
تو بخشنده ترینی

461
00:30:57,727 --> 00:30:58,603
اما اخیرا

462
00:30:59,247 --> 00:31:02,398
من شرمنده شده ام
بخشی از آکادمی رویای آی.

463
00:31:04,007 --> 00:31:04,803
خیلی شرمنده

464
00:31:06,767 --> 00:31:08,883
-ببخشید؟
-یک دانش پژوه

465
00:31:09,247 --> 00:31:10,555
تله ای برای راهنمایی شاه

466
00:31:10,647 --> 00:31:12,205
اگر شاه منحرف شد

467
00:31:12,407 --> 00:31:14,796
از راه راست

468
00:31:14,967 --> 00:31:16,116
چرا Sungkyunkwan SchoIars هستند

469
00:31:16,487 --> 00:31:19,638
نسبت به وضعیت فعلی بی تفاوت هستید؟

470
00:31:22,327 --> 00:31:23,442
این بنده حقیر را ببخش

471
00:31:23,727 --> 00:31:26,400
اگر در تصورم اشتباه می کنم

472
00:31:27,287 --> 00:31:28,163
به هر شانسی

473
00:31:29,647 --> 00:31:32,400
منظورتون هست
بخش ولیعهد؟

474
00:31:33,127 --> 00:31:34,606
سوئک، واسای آینده من.

475
00:31:36,407 --> 00:31:38,159
باید بخش ولیعهد را انتخاب کنید

476
00:31:39,207 --> 00:31:41,198
من هم برای تثبیت افکار باشم؟

477
00:31:43,167 --> 00:31:44,964
برای یک فرد خاص مشخص است؟

478
00:32:11,407 --> 00:32:13,079
آماده سازی، فقط در مورد؟

479
00:32:13,447 --> 00:32:14,436
لازم است.

480
00:32:14,567 --> 00:32:15,841
وزیر پرسنل
یون دی-هیونگ

481
00:32:15,967 --> 00:32:18,117
شاه و اونس...

482
00:32:18,487 --> 00:32:20,523
از دختر رئیس SchoIar Heo حمایت کنید.

483
00:32:21,647 --> 00:32:24,639
-ما نمی توانیم نگهبانانمان را کنار بگذاریم.
-جای نگرانی نیست.

484
00:32:26,047 --> 00:32:28,561
من مسئول بخش هستم

485
00:32:29,047 --> 00:32:30,560
ولیعهد نیست

486
00:32:31,407 --> 00:32:33,523
اولین ایادی دادگاه

487
00:32:34,687 --> 00:32:35,517
اگر

488
00:32:36,247 --> 00:32:39,159
ولیعهد از دختران حمایت می کند
و او را به عنوان صیغه سلطنتی می گیرد...

489
00:32:40,047 --> 00:32:42,607
-این خوب نیست.
-به همین جا ختم نمی شود.

490
00:32:43,207 --> 00:32:44,162
اگر girI تحمل کند

491
00:32:45,087 --> 00:32:47,965
یک بچه قبل از دخترم ...

492
00:32:48,047 --> 00:32:49,400
که خیلی بدتر است.

493
00:32:51,567 --> 00:32:53,159
کاملا حق با شماست

494
00:32:54,367 --> 00:32:57,359
ایده خوبی برای آماده سازی است،
محض احتیاط.

495
00:32:58,647 --> 00:33:00,160
اما چه کنیم؟

496
00:33:02,287 --> 00:33:03,606
آسان نخواهد بود

497
00:33:05,487 --> 00:33:08,001
شما یک بار خورشید دیگر را از بین بردید.

498
00:33:09,527 --> 00:33:11,358
از بین بردن ماه بسیار ساده تر خواهد بود.

499
00:33:12,407 --> 00:33:13,203
علاوه بر این،

500
00:33:13,847 --> 00:33:16,759
رئیس شمن هر دستور شما را انجام می دهد.

501
00:33:18,167 --> 00:33:19,361
آیا نیازی به نگرانی وجود دارد؟

502
00:33:29,167 --> 00:33:31,715
تاریخ به ما نشان داده است که چه اتفاقی می افتد...

503
00:33:32,247 --> 00:33:34,636
وقتی واکنش های مادر هستند
موظف به اجرای شایع

504
00:33:35,847 --> 00:33:37,917
یک سیستم spoiIs کاملاً رایج است.

505
00:33:38,447 --> 00:33:40,642
مردم مشتاق جانبداری هستند.

506
00:33:41,207 --> 00:33:42,925
افرادی که پست های خود را می خرند

507
00:33:43,247 --> 00:33:45,442
از قدرت خود سوء استفاده کنند

508
00:33:45,527 --> 00:33:47,961
هزینه تحصیل ما را دولت پرداخت می کند.

509
00:33:49,207 --> 00:33:51,596
ما نمی توانیم Ionger بی خبر بمانیم.

510
00:33:52,007 --> 00:33:55,477
راه را برای دانش پژوهان سلطنتی باز کنید
که ایترها را برای پادشاه حمل می کنند.

511
00:33:56,047 --> 00:33:57,605
راه باز کن!

512
00:33:57,687 --> 00:34:01,077
راه را برای دانش پژوهان سلطنتی باز کنید
که ایترها را برای پادشاه حمل می کنند.

513
00:34:01,607 --> 00:34:03,518
راه باز کن!

514
00:34:10,727 --> 00:34:12,922
ولیعهدی که می پرسد
برای دانشجویان اعتراض کنند؟

515
00:34:13,927 --> 00:34:15,326
آینده چوسون

516
00:34:16,047 --> 00:34:17,639
واقعاً جالب خواهد بود

517
00:34:18,567 --> 00:34:20,398
هر کدام در موقعیت کاری خود.

518
00:34:21,127 --> 00:34:24,483
این چیزی است که من معتقدم
سیاست واقعی بودن

519
00:34:25,127 --> 00:34:25,923
تخصیص مناسب

520
00:34:26,567 --> 00:34:27,556
هر چیز یا شخص

521
00:34:28,567 --> 00:34:30,956
به ایستگاهی که به آنجا می روند.

522
00:34:31,807 --> 00:34:32,603
یعنی

523
00:34:33,167 --> 00:34:36,557
وظیفه من به عنوان حاکم آینده

524
00:34:37,527 --> 00:34:38,437
و اولین قدم

525
00:34:39,287 --> 00:34:40,481
باید باشه

526
00:34:41,047 --> 00:34:43,402
بخش همسر آینده ام

527
00:34:44,247 --> 00:34:46,681
آیا این اعتقادی است که شما فکر می کنید درست است؟

528
00:34:47,527 --> 00:34:48,516
بله، اعلیحضرت.

529
00:34:49,447 --> 00:34:50,277
سپس...

530
00:34:52,287 --> 00:34:53,322
باید خودت را ثابت کنی

531
00:34:55,127 --> 00:34:56,401
متقاعدم کن

532
00:34:58,127 --> 00:34:58,923
یعنی...

533
00:35:01,247 --> 00:35:02,077
سیاسی.

534
00:35:07,247 --> 00:35:10,125
استفاده از Sungkyunkwan برای ارائه نظر عمومی؟

535
00:35:11,727 --> 00:35:12,842
خیلی خوبه پسرم

536
00:35:14,727 --> 00:35:16,080
اعلیحضرت

537
00:35:16,367 --> 00:35:19,359
لطفا جواب ما را بدهید

538
00:35:19,447 --> 00:35:21,358
-جواب ما رو بده!
-جواب ما رو بده!

539
00:35:21,527 --> 00:35:23,006
PIease دستور دهید

540
00:35:23,247 --> 00:35:26,045
برای یک بخش بی طرفانه

541
00:35:26,127 --> 00:35:28,561
دستورات خود را بدهید!
دستورات خود را بدهید!

542
00:35:28,967 --> 00:35:32,357
-سوگند به آسمان! سوگند به آسمان!
-سوگند به آسمان! سوگند به آسمان!

543
00:35:32,487 --> 00:35:35,399
-سوگند به آسمان! سوگند به آسمان!
-سوگند به آسمان! سوگند به آسمان!

544
00:35:40,247 --> 00:35:41,396
یک اعتراض متعجب!

545
00:35:41,807 --> 00:35:44,605
و بنابراین به بخش بروید.
چقدر ظالمانه!

546
00:35:44,687 --> 00:35:46,723
پنج روز گذشته است.

547
00:35:47,167 --> 00:35:49,362
شما باید به Ietters آنها پاسخ دهید.

548
00:35:50,527 --> 00:35:52,245
بله سفارشی است

549
00:35:52,367 --> 00:35:55,916
که شما پاسخ دهید
به دانش پژوهان سلطنتی.

550
00:35:56,367 --> 00:35:59,404
برای پادشاه عرایض رایج است
برای پاسخ به آنها

551
00:35:59,527 --> 00:36:02,075
آنها بی دلیل هستند، اعلیحضرت.

552
00:36:02,727 --> 00:36:03,842
دادگاه Iadies

553
00:36:03,927 --> 00:36:05,724
صلاحیت قضایی دارند
بخش ولیعهد

554
00:36:06,527 --> 00:36:10,122
اییستنینگ را اذیت نکنید
به درخواست نامناسب آنها

555
00:36:10,207 --> 00:36:12,437
موافقم اعلیحضرت

556
00:36:13,167 --> 00:36:14,725
انتظار قبل از یک رویداد سلطنتی

557
00:36:15,247 --> 00:36:17,442
مساوی است با خیانت

558
00:36:17,967 --> 00:36:19,355
شما باید

559
00:36:19,607 --> 00:36:22,201
مردانی را که اعتراض کردند را محاکمه کنید.

560
00:36:22,327 --> 00:36:24,204
-اعلیحضرت آنها را مجازات کن!
-اعلیحضرت آنها را مجازات کن!

561
00:36:24,887 --> 00:36:27,640
چگونه می توانیم به آنها آسیب برسانیم

562
00:36:28,207 --> 00:36:30,277
برای نگرانی ملت؟

563
00:36:30,727 --> 00:36:34,640
اگر دوباره روحیه آنها را تقویت کنیم و
از گوش دادن به پند و اندرز آنها خودداری کنید،

564
00:36:35,327 --> 00:36:36,885
چه کسی جرات دارد

565
00:36:37,207 --> 00:36:40,040
برای به دست آوردن شجاعت
برای انتقاد از امور دولتی؟

566
00:36:40,767 --> 00:36:41,756
ooinion عمومی است

567
00:36:42,007 --> 00:36:45,602
بازتابی از احساسات واقعی داخلی

568
00:36:47,447 --> 00:36:48,914
جایی که ترشحات شرمگاهی وجود دارد،

569
00:36:49,527 --> 00:36:51,563
شما نمی توانید حتی یک متولد Iow را نادیده بگیرید.

570
00:36:52,527 --> 00:36:54,165
جایی که هیچ نظری وجود ندارد،

571
00:36:54,847 --> 00:36:57,839
عالی ترین وزیر هیچ تأثیری ندارد.

572
00:36:59,327 --> 00:37:01,921
سه دفتر خوانده اند
دانش پژوهان.

573
00:37:03,447 --> 00:37:04,880
ما از شما می خواهیم که نظر عمومی را بررسی کنید

574
00:37:05,327 --> 00:37:08,842
و صادقانه به آنها پاسخ دهید.

575
00:37:08,887 --> 00:37:10,240
با این حال، اعلیحضرت!

576
00:37:11,687 --> 00:37:12,915
منشی رویای.

577
00:37:13,927 --> 00:37:14,757
من آماده ام.

578
00:37:15,407 --> 00:37:18,797
این پاسخ من به دانش پژوهان است.
آن را به صورت زیر بنویسید.

579
00:37:22,807 --> 00:37:25,162
من به احترام خالصانه شما اعتماد دارم

580
00:37:25,207 --> 00:37:27,596
و پیشنهادات شما را در نظر خواهم گرفت

581
00:37:29,407 --> 00:37:30,965
بخش ولیعهد...

582
00:37:32,407 --> 00:37:34,602
آیا توسط دادگاه نظارت نمی شود.

583
00:37:38,127 --> 00:37:39,685
من بر بخش نظارت خواهم داشت.

584
00:37:45,727 --> 00:37:48,685
هر کدام سه عضو انتخاب خواهند شد

585
00:37:48,807 --> 00:37:50,604
از خانواده سلطنتی،

586
00:37:51,367 --> 00:37:53,323
سه دفتر و دادگاه

587
00:37:54,487 --> 00:37:57,797
با هم منصفانه و بی طرف خواهیم بود
هنگام انتخاب ولیعهد

588
00:37:59,367 --> 00:38:01,915
بنابراین، بخش کار خواهد کرد

589
00:38:02,447 --> 00:38:03,800
در محله من و نه ملکه.

590
00:38:03,967 --> 00:38:06,276
و به منظور Iighten

591
00:38:06,847 --> 00:38:08,200
بار مالی بر دوش مردم،

592
00:38:08,327 --> 00:38:11,876
دو فرآیند غربالگری وجود خواهد داشت
به جای سه معمولی.

593
00:38:14,327 --> 00:38:15,237
یک ازدواج سلطنتی

594
00:38:15,687 --> 00:38:16,881
در مورد ادامه Iegacy است

595
00:38:17,367 --> 00:38:19,756
و من از خانواده

596
00:38:21,247 --> 00:38:24,159
چرا شما تحت تاثیر سیاندر هستید؟
توسط دانش آموزان احمق صحبت می شود؟

597
00:38:25,287 --> 00:38:27,323
چگونه می توانید نصیحت صادقانه آنها را دریافت کنید

598
00:38:27,967 --> 00:38:29,559
یک "سیاندر"؟

599
00:38:29,967 --> 00:38:32,401
این یک توصیه صادقانه نبود!

600
00:38:32,967 --> 00:38:35,561
یک نامزد از پیش تعیین شده است
بخشی از فرآیند بخش

601
00:38:36,367 --> 00:38:37,516
برای انکار آن

602
00:38:37,967 --> 00:38:40,765
انکار حقانیت است
از خانواده سلطنتی

603
00:38:41,567 --> 00:38:42,556
مادر

604
00:38:42,647 --> 00:38:45,161
ایادی جوان انتخاب شد
پس از دفع دقیق

605
00:38:45,647 --> 00:38:49,640
من او را انتخاب نکردم
چون او نزد شهروند من است.

606
00:38:50,687 --> 00:38:54,282
پس مشکلی وجود نخواهد داشت
در تغییر دهانه برش.

607
00:38:55,247 --> 00:38:56,202
دوباره بیایی؟

608
00:38:56,407 --> 00:38:59,160
اگر او ایادی جوان فوق العاده ای است،

609
00:38:59,727 --> 00:39:01,365
او با توجه به انتخاب خواهد شد.

610
00:39:02,207 --> 00:39:03,037
شما هستید

611
00:39:04,127 --> 00:39:06,436
مصمم به سرپیچی از من، مهم نیست که چه؟

612
00:39:07,247 --> 00:39:09,761
احساسات PopuIar و
افکار عمومی در حال خیس شدن هستند.

613
00:39:10,927 --> 00:39:13,077
من نمی توانم آنها را نادیده بگیرم.

614
00:39:14,287 --> 00:39:16,596
یک پادشاه هیچ تعهدی در برابر احترام ندارد

615
00:39:16,887 --> 00:39:19,003
غیر از پدر و مادرش

616
00:39:19,647 --> 00:39:21,205
حاکمیت ملت

617
00:39:21,807 --> 00:39:24,480
والدینی غیر از بیوود دارد.

618
00:39:25,287 --> 00:39:27,243
پادشاه برای مردمش پدر است،

619
00:39:28,007 --> 00:39:29,998
و به نوبه خود مردم پدر و مادر او هستند.

620
00:39:30,367 --> 00:39:31,322
اعلیحضرت!

621
00:39:32,487 --> 00:39:33,397
مادر

622
00:39:37,287 --> 00:39:38,606
چه کسی صندلی شما را تشخیص داده است

623
00:39:39,567 --> 00:39:41,797
از طرف خائنی که آن را تهدید کرد؟

624
00:39:44,407 --> 00:39:48,286
امیدوارم فراموش نکرده باشید
کاری که رئیس من برای شما انجام داده است

625
00:39:51,567 --> 00:39:52,556
من فراموش نکرده ام.

626
00:39:55,607 --> 00:39:57,404
چگونه می توانم فراموش کنم؟

627
00:40:06,367 --> 00:40:08,517
برای موفقیت و قدرت مددجویان شما...

628
00:40:10,607 --> 00:40:13,804
تو و یون د هیونگ
جنایت فجیعی را مرتکب شد

629
00:40:15,207 --> 00:40:16,083
تو ترور کردی

630
00:40:17,087 --> 00:40:20,682
شاهزاده Uiseong زمانی که او هیچ اشتباهی نکرد.

631
00:40:30,327 --> 00:40:31,760
پس شما حقیقت را می دانید.

632
00:40:34,567 --> 00:40:36,842
AII دلیل بیشتری برای بدرفتاری با من نیست.

633
00:40:38,367 --> 00:40:41,086
شما نباید فراموش کنید

634
00:40:42,007 --> 00:40:44,601
کاری که من انجام دادم
تا دستان خود را از بیولوژی دور نگه دارید.

635
00:40:44,687 --> 00:40:47,520
چرا فکر می کنید این سال ها سکوت کردم؟

636
00:40:48,207 --> 00:40:52,166
حتی بعد از دانستن حقیقت،
من نمی توانستم برادرم را تبرئه کنم.

637
00:40:52,607 --> 00:40:54,518
به نظر شما من از چه کسی محافظت می کردم؟

638
00:40:59,887 --> 00:41:03,084
من به عنوان پسر تو وظیفه خود را انجام دادم
در طول سیزده سال گذشته

639
00:41:04,727 --> 00:41:05,557
پس...

640
00:41:07,207 --> 00:41:08,925
حیف که بیشتر از این انتظار نداشته باش

641
00:41:11,887 --> 00:41:15,675
بخش ولیعهد
همان طور که من تصمیم گرفتم انجام شود.

642
00:41:19,967 --> 00:41:20,797
نگهبانان!

643
00:41:21,847 --> 00:41:23,405
مادرم را تا اتاقش همراهی کن.

644
00:41:52,687 --> 00:41:53,563
پسرم

645
00:41:55,127 --> 00:41:57,516
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

646
00:41:58,767 --> 00:41:59,756
صبر کن ببین

647
00:42:00,847 --> 00:42:03,077
من به این راحتی عقب نشینی نمی کنم

648
00:42:10,327 --> 00:42:13,160
نه، نه، این خیلی ظریف است.

649
00:42:13,847 --> 00:42:15,997
بازوهای خود را باز کنید

650
00:42:16,767 --> 00:42:18,644
و با صدای تیز پایین بیایید.

651
00:42:23,767 --> 00:42:24,597
چطور بود؟

652
00:42:26,367 --> 00:42:28,676
خوب اجازه دهید حرکت کنیم.

653
00:42:30,047 --> 00:42:31,799
اگر برای ایونچ به شما نود داده شود،

654
00:42:32,207 --> 00:42:34,835
شما باید آن را با صدای بلند بنوشید.

655
00:42:34,967 --> 00:42:37,162
امتیاز اضافی اگر شما soiII
غذا در همه جا

656
00:42:38,367 --> 00:42:41,643
اوه، و این را به آنها بگو
سرگرمی شما خواندن است

657
00:42:42,047 --> 00:42:45,039
که وقتی می آید امیدوار باشی
به گلدوزی و نیاز به کار.

658
00:42:46,127 --> 00:42:49,244
این حقیقت واقعی است،
بنابراین به خاطر سپردن آن آسان خواهد بود.

659
00:42:51,567 --> 00:42:54,365
اگر در مورد تحصیلات شما بپرسند،

660
00:42:54,807 --> 00:42:56,877
در سه سالگی به آنها بگویید

661
00:42:56,967 --> 00:42:59,595
شما به هفت سیاسیک چینی تسلط داشتید.

662
00:43:02,047 --> 00:43:03,116
چه چیزی را فراموش می کنم؟

663
00:43:06,527 --> 00:43:07,403
مادر

664
00:43:09,647 --> 00:43:10,523
چیست؟

665
00:43:11,287 --> 00:43:12,083
آیا شما باور دارید

666
00:43:13,327 --> 00:43:16,000
که انجام این کار
آیا من را در دور اول رد صلاحیت می کنم؟

667
00:43:16,367 --> 00:43:17,197
چی؟

668
00:43:18,127 --> 00:43:19,606
منظور شما از آن چیست؟

669
00:43:20,807 --> 00:43:23,446
من فقط دارم شما را آماده می کنم
برای بخش ...

670
00:43:29,087 --> 00:43:30,361
آیا آنقدر واضح است؟

671
00:43:30,967 --> 00:43:32,400
من احمق خواهم بود که ندانم

672
00:43:32,967 --> 00:43:36,562
اینکارو نکن مادر
با توجه به نتیجه،

673
00:43:36,847 --> 00:43:37,677
من می خواهم

674
00:43:38,527 --> 00:43:41,360
دختری باشد که پدرش را ارود کند.

675
00:43:44,087 --> 00:43:47,443
پس مراقب من باش

676
00:44:26,887 --> 00:44:28,320
HEO YEON-WOO

677
00:44:30,167 --> 00:44:31,885
یون بو-گیونگ

678
00:44:44,167 --> 00:44:45,202
من منتظر خواهم بود

679
00:44:45,887 --> 00:44:49,323
شما بیش از این شایسته هستید
برای تبدیل شدن به ملکه من

680
00:44:58,087 --> 00:44:59,566
چرا تو این ساعت اینجایی...

681
00:45:05,287 --> 00:45:07,915
جایی میری؟

682
00:45:10,367 --> 00:45:12,403
سرگردان من دوباره در حال بازی کردن است.

683
00:45:13,367 --> 00:45:16,916
من می خواستم قبل از اینکه فرار کنم شما را ببینم.

684
00:45:33,127 --> 00:45:34,355
همچین چهره زشتی

685
00:45:37,287 --> 00:45:39,118
من یک آیوک خوب گرفتم پس آماده رفتن هستم.

686
00:45:40,807 --> 00:45:41,603
خداحافظ

687
00:45:42,927 --> 00:45:43,882
تو برمی گردی،

688
00:45:45,967 --> 00:45:47,002
شما نیستید؟

689
00:45:52,927 --> 00:45:53,723
چرا؟

690
00:45:55,447 --> 00:45:57,039
آیا نگران این هستید که نخواهم؟

691
00:45:57,367 --> 00:45:59,198
همه نگران هستند

692
00:45:59,927 --> 00:46:01,485
چون ارتباطت رو قطع کردی
وقتی سفر می کنی

693
00:46:02,447 --> 00:46:05,075
شما باید آنها را رها کنید
گهگاهی...

694
00:46:05,247 --> 00:46:06,475
با من میای؟

695
00:46:07,807 --> 00:46:09,957
فرض می شود که دیگر مورد علاقه ای وجود ندارد.

696
00:46:11,007 --> 00:46:13,441
اما در نهایت،
دختر وزیر یون انتخاب خواهد شد.

697
00:46:14,687 --> 00:46:16,279
در بهترین حالت، شما خواهید بود
یک صیغه عالی رتبه

698
00:46:17,807 --> 00:46:21,163
یا هرگز از ازدواج منع خواهید شد.

699
00:46:21,967 --> 00:46:23,480
تو یکی خواهی بود
برای بقیه زندگی خود

700
00:46:24,847 --> 00:46:27,042
میخوای فرار کنی
از این وضعیت ناراحت کننده؟

701
00:46:28,887 --> 00:46:29,876
اگر این همان چیزی است که شما می خواهید ...

702
00:46:31,647 --> 00:46:33,205
من می توانم تیغ شاهزاده را دور بریزم،

703
00:46:34,527 --> 00:46:36,802
و حتی نام من، در صورت لزوم.

704
00:46:40,087 --> 00:46:41,998
و تو را در این لحظه از خود دور کند.

705
00:46:44,767 --> 00:46:46,246
شما از شوخی زیاد دور می شوید.

706
00:46:51,647 --> 00:46:52,477
درسته؟

707
00:46:53,887 --> 00:46:55,115
زیاده روی کردم، نه؟

708
00:46:59,127 --> 00:47:00,446
پشیمون نیستی...

709
00:47:01,887 --> 00:47:03,320
راهی که انتخاب کردی؟

710
00:47:05,287 --> 00:47:06,242
من نمی کنم.

711
00:47:07,327 --> 00:47:11,286
پس جای نگرانی نیست.
من مطمئن هستم که شما این کار را انجام خواهید داد.

712
00:47:11,407 --> 00:47:14,683
دختر وزیر یون؟
به خیرش بده

713
00:47:15,447 --> 00:47:16,277
متوجه شدید؟

714
00:47:40,647 --> 00:47:42,080
تو خونه نبودی

715
00:47:42,927 --> 00:47:45,919
فکر کردم شاید اینجا پیدات کنم

716
00:47:51,887 --> 00:47:54,117
شنیده ام که او یکی از نامزدهای نهایی است.

717
00:47:57,287 --> 00:47:58,242
شاید شما باید

718
00:47:59,487 --> 00:48:01,318
از شاه درخواست کرده اند.

719
00:48:04,447 --> 00:48:05,880
یک روز،

720
00:48:06,407 --> 00:48:09,126
مردی به نام Tseng Tzu
به دیدن کنفوسیوس رفت.

721
00:48:10,047 --> 00:48:12,595
"" استاد، من سزاوار سخنان شما هستم.

722
00:48:13,367 --> 00:48:16,040
پدرم بی دلیل مرا زد

723
00:48:16,607 --> 00:48:19,235
و من آن را بدون کامپایل گرفتم.»

724
00:48:19,887 --> 00:48:21,240
من انجام دادم، نه؟"

725
00:48:22,447 --> 00:48:24,438
میدونی کنفوسیوس چی گفت؟

726
00:48:26,087 --> 00:48:29,238
"فو، اگه پدرت چی؟
قرار بود شما را بکشند؟

727
00:48:29,567 --> 00:48:33,594
تو پدرت مرتکب قتل میشی
بنابراین، شما او را به عنوان پسرش نامیدید.

728
00:48:34,447 --> 00:48:36,483
اگر پدرت بی دلیل تو را بزند...

729
00:48:41,527 --> 00:48:42,915
فرار کن."

730
00:48:47,887 --> 00:48:51,084
به همین دلیل داری گریز می زنی؟

731
00:48:52,807 --> 00:48:54,763
درخت آرزو دارد در آرامش بایستد،

732
00:48:55,527 --> 00:48:57,563
اما باد از حرکت باز نمی ایستد.

733
00:48:59,207 --> 00:49:01,437
فرار کردن بهتر است
قبل از اینکه خم شوم یا بشکنم

734
00:49:02,607 --> 00:49:05,485
یا این بدتر است؟

735
00:49:12,527 --> 00:49:15,724
من در مورد ماه تعجب می کنم.

736
00:49:19,207 --> 00:49:21,004
آیا هر جا که بروم مرا دنبال می کند؟

737
00:49:33,807 --> 00:49:36,241
ده روز بعد، دوم
دور انتخاب

738
00:49:37,727 --> 00:49:40,446
ما برای اینکه آن را از بین ببریم، انجام دادیم

739
00:49:41,087 --> 00:49:42,440
دور اول بخش

740
00:49:46,807 --> 00:49:48,399
انگار همه خیلی عصبی هستند

741
00:49:49,847 --> 00:49:52,884
ما اینجا فقط مردمی هستیم.
نترس.

742
00:49:53,087 --> 00:49:55,396
چگونه می توانند نترسند

743
00:49:56,007 --> 00:49:58,635
هنگامی که شما در حال قضاوت آنها را خودتان اگر؟

744
00:50:01,527 --> 00:50:02,357
امروز،

745
00:50:02,927 --> 00:50:06,078
من دوست دارم از شما یک سوال بپرسم

746
00:50:08,247 --> 00:50:10,238
من پادشاه چوسون هستم.

747
00:50:11,367 --> 00:50:13,756
بگو می توانی ارزش من را با پول بسنجی.

748
00:50:15,447 --> 00:50:16,596
من چقدر ارزش دارم؟

749
00:50:25,567 --> 00:50:27,797
ما شروع می کنیم با
دختر لرد چوی

750
00:50:28,727 --> 00:50:29,557
عفو؟

751
00:50:31,887 --> 00:50:35,118
یک میلیارد یانگ. نه، ده میلیون

752
00:50:36,527 --> 00:50:38,324
مرا ببخش اعلیحضرت

753
00:50:38,847 --> 00:50:41,486
اما من در مورد پول می دانم.

754
00:50:41,807 --> 00:50:43,923
من نمی دانم

755
00:50:44,047 --> 00:50:45,639
مبلغ Iarge چقدر است.

756
00:50:46,167 --> 00:50:47,156
سپس...

757
00:50:48,367 --> 00:50:50,642
دختر وزیر یون،
پاسخ شما چیست؟

758
00:50:51,967 --> 00:50:53,525
فضیلت شما همین قدر بالاست

759
00:50:54,087 --> 00:50:56,476
مثل کوه و به عمق اقیانوس.

760
00:50:56,967 --> 00:50:58,605
نمی توان آن را در goId شمارش کرد

761
00:50:59,127 --> 00:51:01,118
یا بر حسب سیور وزن شده است.

762
00:51:01,367 --> 00:51:02,800
اگر راهی

763
00:51:03,447 --> 00:51:04,926
برای وزن کردن بهشت

764
00:51:05,207 --> 00:51:07,721
یا برای اندازه گیری عمق اقیانوس پیدا می شود،

765
00:51:08,367 --> 00:51:10,801
اونوقت من میتونم جواب بدم

766
00:51:12,087 --> 00:51:13,998
دختر رئیس SchoIar Heo،
پاسخ شما چیست؟

767
00:51:15,967 --> 00:51:17,958
من جرأت می کنم به آن پاسخ دهم
سوال اعلیحضرت

768
00:51:20,767 --> 00:51:21,722
یک یانگ

769
00:51:40,887 --> 00:51:42,639
خانم!

770
00:51:46,327 --> 00:51:48,283
اعلیحضرت!

771
00:51:48,687 --> 00:51:52,202
اعلیحضرت! اعلیحضرت!

772
00:51:53,167 --> 00:51:54,156
اعلیحضرت!

773
00:51:54,247 --> 00:51:55,521
چطور گذشت؟

774
00:51:57,607 --> 00:52:00,405
بیا! جواب را به من بگو!

775
00:52:00,607 --> 00:52:01,562
ما دوم...

776
00:52:26,727 --> 00:52:28,683
هیچ چیز به اندازه یک یانگ غم انگیز نیست

777
00:52:29,647 --> 00:52:32,605
به coId و گرسنه.

778
00:52:34,287 --> 00:52:35,766
مرد ثروتمند نمی داند

779
00:52:36,087 --> 00:52:37,759
ارزش یک یانگ singIe.

780
00:52:38,127 --> 00:52:39,845
اما یک مرد

781
00:52:40,127 --> 00:52:43,039
کسی که چیزی ندارد می داند
ارزشش هم زیاد است.

782
00:52:44,247 --> 00:52:45,600
به مردم عادی،

783
00:52:46,687 --> 00:52:48,006
اعلیحضرت هستی

784
00:52:48,367 --> 00:52:51,165
یک یانگ بسیار مورد نیاز و ارزشمند.

785
00:52:52,167 --> 00:52:54,237
PIease بر روی oeooIe خود را

786
00:52:55,367 --> 00:52:57,403
با دستی عادلانه و بی طرفانه

787
00:53:02,487 --> 00:53:06,196
چی میگی ملکه من
آیا او یک عروس زیبا نیست؟

788
00:53:08,847 --> 00:53:10,644
او خیلی اینطور است.

789
00:53:13,527 --> 00:53:14,926
چه قدر.

790
00:53:15,207 --> 00:53:18,961
می دانستم که دارم مردان خوبی پیدا می کنم
در پدر و برادرت

791
00:53:19,887 --> 00:53:23,641
اما چه کسی دختر زیبایش را می شناخت
آیا می‌توانست مانند ما بزرگوار باشد؟

792
00:53:24,887 --> 00:53:26,764
مادر، مهربان، یک نصیحت بگو

793
00:53:27,207 --> 00:53:28,959
به نوه ی جدیدت.

794
00:53:32,967 --> 00:53:35,561
دیگر چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟

795
00:53:37,847 --> 00:53:39,644
از ولیعهد مراقبت کن...

796
00:53:41,087 --> 00:53:43,442
با ارادت و رسالت

797
00:53:44,367 --> 00:53:47,325
توصیه حضرتعالی را فراموش نمی کنم.

798
00:53:56,087 --> 00:53:59,238
اعلیحضرت، لقمه ای برای خوردن داشته باشید.

799
00:53:59,607 --> 00:54:01,484
شما موفق خواهید شد.

800
00:54:01,567 --> 00:54:03,159
من غذا نمی خورم.

801
00:54:03,367 --> 00:54:04,925
چرا این کار را می کنی؟

802
00:54:05,367 --> 00:54:08,518
همه خیلی نگران شما هستند.

803
00:54:08,647 --> 00:54:11,923
مخصوصا وقتی نرفتی
برای خوشامدگویی به ولیعهد جدید--

804
00:54:12,207 --> 00:54:13,083
ولیعهد؟

805
00:54:16,247 --> 00:54:17,760
این برای من خیلی مهم است.

806
00:54:18,527 --> 00:54:21,599
اما این ایادی جوان است
که شما به او علاقه داشتید

807
00:54:22,447 --> 00:54:23,323
این بود

808
00:54:24,527 --> 00:54:26,438
وقتی به او فکر کردم
به عنوان خواهر شوهرم

809
00:54:27,087 --> 00:54:28,076
عفو؟

810
00:54:30,287 --> 00:54:31,925
او می تواند با برادر من ازدواج کند،

811
00:54:33,527 --> 00:54:35,597
اما من نمی توانم با او ازدواج کنم؟

812
00:54:37,807 --> 00:54:41,402
غذا را بردارید!
من اگر از گرسنگی بمیرم!

813
00:54:50,327 --> 00:54:51,476
چه خبر است؟

814
00:54:56,607 --> 00:55:00,077
گریه کن و به من بگو چه مشکلی دارد.

815
00:55:02,087 --> 00:55:03,236
مادر

816
00:55:03,887 --> 00:55:07,357
برای من با پدر تماس بگیرید.

817
00:55:08,967 --> 00:55:11,879
اگر نتوانم او را داشته باشم میمیرم

818
00:55:12,247 --> 00:55:15,523
چقدر جرات داری از مردن حرف بزنی
جلوی مادرت

819
00:55:16,407 --> 00:55:18,921
شما مجبور بودید دیگر در آن غوطه ور نشوید.

820
00:55:19,087 --> 00:55:20,440
از همه متنفرم!

821
00:55:21,647 --> 00:55:23,285
از پدر متنفرم،

822
00:55:23,407 --> 00:55:26,524
برادر من و یون وو هم همینطور!

823
00:55:27,127 --> 00:55:29,277
من هم از تو متنفرم!

824
00:55:33,247 --> 00:55:34,521
شاهزاده خانم!

825
00:55:34,847 --> 00:55:36,041
مینهوا!

826
00:55:42,047 --> 00:55:42,923
مادربزرگ!

827
00:55:43,527 --> 00:55:46,724
برای من با پدر تماس بگیرید!

828
00:55:46,967 --> 00:55:48,958
ازش بپرس

829
00:55:49,047 --> 00:55:52,403
به من اجازه ازدواج با Heo Yeom!

830
00:55:52,527 --> 00:55:55,360
منظور از این چیست؟

831
00:55:55,447 --> 00:55:57,199
با او تماس بگیرید!

832
00:55:57,287 --> 00:55:59,517
-متاسفم
-مادربزرگ!

833
00:55:59,647 --> 00:56:03,640
فقط آنجا بایستید.
اورینسس را به اتاقش ببرید.

834
00:56:03,767 --> 00:56:06,235
با پدر تماس بگیرید. PIEase!

835
00:56:06,367 --> 00:56:09,165
- اعلیحضرت.
-مادربزرگ!

836
00:56:09,247 --> 00:56:11,397
مادربزرگ!

837
00:56:11,647 --> 00:56:13,478
با پدر تماس بگیرید!

838
00:56:13,727 --> 00:56:16,082
PIease از او برای من بخواهید!

839
00:56:25,087 --> 00:56:27,840
SEONGSUCHEONG

840
00:56:46,727 --> 00:56:47,557
رئیس شامان.

841
00:56:49,967 --> 00:56:50,956
چیست؟

842
00:56:51,367 --> 00:56:54,598
ملکه مادر یون درخواست می کند
یک جلسه مخفی امشب

843
00:57:04,207 --> 00:57:05,481
تو اینجا میمونی

844
00:57:06,367 --> 00:57:11,236
در EunwoIgak تا عروسی.

845
00:57:12,887 --> 00:57:14,320
در حالت عادی، تو می مانی

846
00:57:14,527 --> 00:57:17,644
در بین راه شاه
و سطوح بیرونی

847
00:57:18,287 --> 00:57:19,800
اما اعلیحضرت

848
00:57:20,087 --> 00:57:22,885
مشخصاً به شما دستور داد که اینجا بمانید.

849
00:57:23,927 --> 00:57:25,280
یکی از

850
00:57:25,367 --> 00:57:28,882
زیباترین ساختمان ها
در سرعت

851
00:57:29,127 --> 00:57:30,037
می بینم.

852
00:57:31,327 --> 00:57:34,205
به اندازه اسمش زیباست

853
00:57:35,927 --> 00:57:37,315
PIease اینقدر فرمال نباشید.

854
00:57:38,487 --> 00:57:39,317
عفو؟

855
00:57:41,967 --> 00:57:44,800
اوه، درست است. من سعی خواهم کرد

856
00:57:51,287 --> 00:57:54,597
فردا باید تمرین را شروع کنید
برای مراسم های آینده

857
00:57:55,207 --> 00:57:57,596
تو باید زود بخوابی

858
00:57:59,927 --> 00:58:01,121
و ایسو...

859
00:58:05,447 --> 00:58:07,802
چرا دستمال؟

860
00:58:08,487 --> 00:58:09,840
شما به آن نیاز خواهید داشت

861
00:58:11,567 --> 00:58:14,639
ما بیرون از درها خواهیم بود.

862
00:58:15,047 --> 00:58:16,765
سعی کن کمی استراحت کنی

863
00:58:49,247 --> 00:58:50,396
مادر...

864
00:59:05,767 --> 00:59:07,917
بنابراین به همین دلیل است که او گفت من به آن نیاز دارم.

865
00:59:30,287 --> 00:59:31,117
تو بودی

866
00:59:31,647 --> 00:59:34,684
به خانواده ات فکر می کنی و گریه می کنی؟

867
00:59:35,727 --> 00:59:38,560
اگر اینطور است، پنجره خود را باز کنید.

868
00:59:52,327 --> 00:59:53,282
اعلیحضرت!

869
00:59:54,407 --> 00:59:55,476
متعجب؟

870
00:59:57,167 --> 01:00:00,921
شما در اینجا مستثنی نیستید.
چرا اومدی؟

871
01:00:01,007 --> 01:00:02,565
من به شما رشوه دادم.

872
01:00:06,927 --> 01:00:07,757
صبر کن

873
01:00:08,367 --> 01:00:09,800
پیاس، یون وو!

874
01:00:10,487 --> 01:00:11,636
PIease Ieave.

875
01:00:12,367 --> 01:00:15,962
تو ولیعهد هستی
باید یه امتحان خوب بذاری...

876
01:00:35,927 --> 01:00:37,758
اعلیحضرت!

877
01:00:56,167 --> 01:00:57,441
آیا گریه شما تمام شده است؟

878
01:00:59,007 --> 01:00:59,996
اعلیحضرت

879
01:01:00,287 --> 01:01:02,881
من از پدرم اجازه گرفتم.

880
01:01:03,127 --> 01:01:04,242
جای نگرانی نیست.

881
01:01:16,607 --> 01:01:18,962
نمایش عروسکی براتون آماده کردم.

882
01:01:19,807 --> 01:01:23,322
فکر می کردم هیچ کدام از ما نمی توانیم
امشب راضی باش

883
01:01:23,567 --> 01:01:25,000
پس بیا با هم تماشا کنیم

884
01:02:12,567 --> 01:02:16,276
این یک نمایش بداهه است،
و عروسک گردان یک تازه کار است.

885
01:02:17,407 --> 01:02:18,442
میفهمی

886
01:02:22,807 --> 01:02:23,762
نمایش را شروع کنید.

887
01:02:50,687 --> 01:02:53,565
تازه چی گفتی؟

888
01:02:54,607 --> 01:02:57,644
ولیعهد اشتباهی انتخاب شد.
از شر او خلاص شوید.

889
01:02:59,367 --> 01:03:01,119
پادشاه از ساختمان ما محافظت می کند.

890
01:03:02,047 --> 01:03:03,844
ترور مطرح نیست.

891
01:03:05,647 --> 01:03:07,683
توانایی شما تنها چیز است

892
01:03:08,527 --> 01:03:10,119
که اکنون می تواند به او برسد

893
01:03:10,527 --> 01:03:11,642
من وجود دارم

894
01:03:12,167 --> 01:03:14,556
برای شناسایی خانواده سلطنتی.

895
01:03:15,527 --> 01:03:17,245
او اکنون ولیعهد است

896
01:03:18,127 --> 01:03:20,595
و یکی از اعضای خانواده سلطنتی.

897
01:03:21,207 --> 01:03:24,324
موقعیت Seongsucheong است
ضعیف شدن، اینطور نیست؟

898
01:03:25,007 --> 01:03:27,237
با مخالفت دانشمندان کنفوسیوس،

899
01:03:28,047 --> 01:03:30,083
در آستانه قطعی شدن است.

900
01:03:30,527 --> 01:03:32,836
به نظر شما چه اتفاقی می افتد؟

901
01:03:33,567 --> 01:03:35,364
بدون اووتاکشن من؟

902
01:03:36,967 --> 01:03:39,162
-این یه تهدیده؟
-این یک دستور است.

903
01:03:39,247 --> 01:03:42,444
-او ولیعهد است.
-نه بعد از اینکه اونو بکشی

904
01:03:44,847 --> 01:03:46,200
گفتی YourseIf

905
01:03:46,647 --> 01:03:48,922
که بو-گیونگ ملکه خواهد شد.

906
01:03:53,007 --> 01:03:55,282
من شما را به حساب خواهم آورد
برای وصیت شما

907
01:03:58,287 --> 01:03:59,640
از جادوی بیک خود استفاده کنید.

908
01:04:01,807 --> 01:04:04,844
KiII Heo Yeon-woo.

909
01:04:20,327 --> 01:04:21,999
آیا من همان A-ri هستم؟

910
01:04:27,527 --> 01:04:30,883
آیا این من هستم که زور می دهم

911
01:04:32,087 --> 01:04:33,236
آن کودک برای ملاقات با مرگ او؟

912
01:04:35,927 --> 01:04:37,315
PIease teII me, A-ri.

913
01:04:38,447 --> 01:04:40,324
من قرار است چه کار کنم؟

914
01:04:46,087 --> 01:04:49,124
chiId یا Seongsucheong.

915
01:04:49,927 --> 01:04:51,918
کدام را قرار است اوروتکت کنم؟

916
01:05:18,487 --> 01:05:22,719
دو راه...

917
01:05:31,167 --> 01:05:33,556
شمن

918
01:05:44,367 --> 01:05:45,686
مادر

919
01:05:46,367 --> 01:05:49,120
اومدم یه چیزی بهت بگم

920
01:05:49,247 --> 01:05:50,919
اگر به خورشید نزدیک شود،

921
01:05:51,167 --> 01:05:53,123
کل خانواده او با ویرانی روبرو خواهد شد.

922
01:05:53,687 --> 01:05:57,043
با این حال او با سرنوشت متولد شد
برای حفظ سمت خورشید

923
01:05:57,807 --> 01:06:00,401
من تو را دوست دارم!

924
01:06:00,767 --> 01:06:03,884
اوه، من خیلی خجالت می کشم!

925
01:06:04,967 --> 01:06:06,161
راستی...

926
01:06:07,407 --> 01:06:10,205
آیا مرگ گزینه ی onIy است؟

927
01:06:10,887 --> 01:06:12,400
ولیعهد!

928
01:06:36,287 --> 01:06:38,243
انتقال زیرنویس توسط NichoIas Lee